(( خاستگاه ایرانی سلسل? پالاوا )) بخش پایانی - فرهنگ سرای پارسی (گسترش فرهنگ پارسی )

در این منابع گفته می شود که در میان نود و شش خاندان «مَـراثاس²⁸» که در ناحیة «مَـهاراشْتْرا²⁹» می زیسته اند ، خاندانی به نام «پَـلَـوْ³⁰» نیز وجود داشته است . در این روایت نکته ای نهفته است و ما را بدانجا رهنمون می شود که شاید بخشی از پَهلوَه ها ( یعنی همان پارسیکه ها ، ) در حوالی سده های پنجم و ششم مسیحی و یا حتی زودتر از آن وارد جمعیت انبوه ‹‹مهاراشترا›› شده ، با آنها درآمیخته بودند. شواهد مکتوب و مستند بیانگر آن است که پارسیکه ها و کمبُجه ها در طی سده های پسین میلادی ، سرگرم تصرف نواحی هم مرز و مجاور «مهاراشترا» بوده اند.

پی نوشت ها :

1- "Pallava " ، نام سلسله ای بوده است در جنوب هند که از سدة چهارم میلادی تا پایان سدة نهم قدرت داشته اند و پایتختشان شهر "کانچیپوران" ( Kanchipuram ) بوده است و تبار ایشان چندان دانسته نیست .

2- "Pahlava" ؛

3- "Pahluva" ؛

4- "Pehlvi" ، این از صورتهای نه چندان رایج نگارش نام زبان پهلوی به لاتین است .

5- "Pahlav" ؛

6- "Parthava" ، این صورت در زبان پارسی باستان برای اشاره به سرزمینی شرقی به کاررفته است .

7- "پورانا" با تلفظ / pur??? / ( مطابق با آوانویسی IAST که در دائره المعارف اینترنتی Wikipedia نیز برای آوانگاری زبان سانسکریت به کار رفته ) نام عمومی بخشی از متنهای مذهبی هندو است .

8- "Saka" ؛ "سَکَ" یا "سَکا" نام عمومی قومی بوده است که در زبان پارسی باستان و در کتیبه های داریوش به گونة / سَکَ / و در ادبیات باستانی هندی به گونة / ?aka / مطابق با آوانگاری IAST نامیده شده اند . آوای این نام تقریباً معادل / شَکَ / می باشد .

9- "Kamboja" ، نام کشوری باستانی و نیز نام یک تیرة جنگجو از هندوایرانیان است که در آن کشور ساکن شدند و در متنهای بودایی به عنوان یکی از پادشاهیهای شانزده گانة بزرگ از آن یاد شده است .

10- "Markendeya Purana" ، یکی از پوراناها است که از پَهْلَوَ ها در آن نام برده شده است .

11- "Brhat Samhita" ، از کتب قدیم هندیان که در قرن ششم میلادی به رشتة تحریر در آمده است .

12- "Kanauj" یا "Kannauj" ، که در فارسی آن را "قَنّوجْ" یا "قِنّوجْ" می گویند شهری است در ایالت "اوتار پرادش" هند که در گذشته پایتخت یکی از پادشاهیهای هندو بوده است و به نقل از لغتنامة دهخدا نام شهری است که محمودبن سبکتگین آن را گشود و در ناحیة فرخ آباد در 50 میلی رود گنگ واقع است .

13- "Yasovarman" ؛

14- "Magadha" ، نام کشوری است باستانی که در شمال خلیج بنگال واقع بوده ، با تلفظ /مَگَذَ/ که در هردوی رامایَنَه و مَهابْهارَتَه به آن اشاره شده است . در ضمن به دوران بودا ، یکی از چهار پادشاهی بزرگ هند بوده که در فاصلة میانه های قرنهای ششم و پنجم پیش از میلاد در اوج قدرت بوده است ( نقل از دائرة المعارف ویکیپیدیا ) .

15- "Vanga" ، با آوای /va?ga/ به آوانویسی IAST ، نام کشوری باستانی است که در شرق کشور امروزی هندوستان قرار داشته است و بازماندة آن امروز کشور بنگلادش و ایالت بنگال غربی در هند است که در انگلیسی آن را /بِنگال/ خوانند و در فارسی /بَنگال/ و / بِنگال/ هردو را گویند .

16- "Deccan" ، نامی است که مفهوم جنوب می دهد و آن را بر بخش بزرگی از سرزمین هند که در جهت جنوب واقعه است گذاشته اند . هندیان به روایت لغتنامة دهخدا "دکهن" نویسند ولی در تلفظ هاء را نیارند . در زبان سانسکریت این نام به گونة دَکْشینَه با آوای / dak?i?a / به آوانگاری IAST می باشد .

17- "Malaya" ، با آوای /مَلَیَ/ ، نام باستانی کوهستانی است که بر اساس توصیفاتی که در متون سنسکریت و غیر از آن آمده است احتمالا در جنوب هند امروزی و در جهت شرقی سواحل دریای عرب قرار داشته است .

18- "Malabar" ، ناحیه ای در جنوب هند است که میان دریای عرب و کوهستان گاتس غربی واقع شده است .

19- مَیسور( Mysore ) ایالتی در جنوب هند که مرکز آن بنگالور ( یا بنگلور) است .

20- "Parasika" ، با آوای /پَرَسیکَ/ یا /پارَسیکَ/ نام قومی است . در متون سانسکریت گاه که به مردمان مختلف از جمله کمبُجَه ها اشاره می شود ، از ایشان نام برده شده است .

21- "Ghat" ، واژه ای انگلیسی از ریشة هندی "غات" به معنای "پله" است و در هندوستان از جمله در شهر بنارس در حاشیة رودها پله ها یا سکوهایی بزرگ به همین نام درست می کند تا بر آنها شستشو و غسل کنند . این واژه در حالت جمع نام کوهستانی در جنوب هند است که به دوبخش اصلی غربی و شرقی جدا می شود که در انگلیسی آنها را ‹‹ وِسترن گاتس ›› و ‹‹ ایسترن گاتس ›› می گویند .

22- "Narbada" رودخانه ای است در نواحی مرکزی هند که به نوعی مرز میان شمال و جنوب هند به شمار می آید .

23- "Kanchi" ، نام یک پادشاهی باستانی در نواحی جنوبی هند است که در منظومة حماسی مَهابهارَتَه به آن اشاره شده و نیز نام شهری است در جنوب هند و در ایالت "تامیل نادو" .

24- "George Coedes" ؛

25- "Kambuja" ؛

26- "Funan" ، نام یک حکومت هندی منش در ناحیة ریزش رود مِکُنگ به دریای چین جنوبی که پیش از امپراتوری خِمِرها ( قرن نهم تا پانزدهم میلادی ) برقرار بوده است .

27- "Sinhala" ، نام زبانی است که عمده ترین گروه قومی در سریلانکا ( که سابقاً سیلان نامیده می شد ) بدان سخن می گویند و زبانی از شاخة زبانهای هندوایرانی به شمار می آید .

28- "Marathas" ، نامی کلی است که بر برخی از هندوهای از تبار هندوایرانی دلالت می کند که به زبان "مَراثی" با تلفظ /Mar??h?/ مطابق آوانگاری IAST ، سخن می گویند و موطن اصلی غالب آنها در ایالت مهاراشترای کنونی است .

29- "Maharashtra" ، نام سومین ایالت پهناور و دومین ایالت پرجمعیت هند است به مرکزیت بَمبَئی بزرگترین شهر هندوستان . این نام از ریشة سنسکریت با آوای / mah?r???ra/ به آوانویسی IAST گرفته شده است .

30- "Palav" .

برگرفته از : wwwamordadgan.com